Hand-held laser scanner